Vacances de Madame L, hémodialysée

Madame L. Photo HUG

Madame L, aime voyager, elle vit à Genève avec son mari. L’hémodialyse, commencée en octobre 2013 a changé sa vie. D’abord déprimée par la maladie chronique, elle a mis plusieurs mois à s’adapter et à retrouver la joie. Elle vient très régulièrement à ses dialyses, ainsi son état de santé est bon, et ressent peu la fatigue. Elle a donc décidé de ne pas laisser la maladie diriger sa vie. Maintenant, c’est elle qui décide ce qu’elle veut faire. Il y a des centres de dialyse partout dans le monde. Elle tient à rester en Europe. Madame L  a fait 2 voyages en 2015, l’un à Nice en France et l’autre à Senigallia, à côté d’Ancône en Italie. Cette gentille patiente, le plus souvent souriante nous apporte le témoignage de ses vacances.

L’hôpital Pasteur à Nice, en France, le centre de dialyse. J’y ai séjourné en Juin 2015. Photo: Docvadis.fr

 » A Ancône, où je suis restée quinze jours, j’ai fait 12 hémodialyses. Pour organiser mon voyage, j’ai cherché sur le livre « Eurodial » le centre de dialyse le plus proche de mon lieu de vacances. Ensuite je les ai contactés pour savoir si je pouvais venir dialyser chez eux en juillet. Après leur réponse positive, c’est mon centre de dialyse habituel aux Hôpitaux Universitaires de Genève qui a fait le nécessaire pour que mon dossier médical soit envoyé à Ancône. Les médecins  appellent cela un « travelling ».

A Ancôna, je séjournais avec mon mari à Senigallia au bord de la Mer Adriatique, pour les vacances, à 30 mn environ en voiture du centre de dialyse. (carteLonelyplanet.fr)

L’équipe Italienne m’a accueillie très cordialement, les infirmières et médecins en dialyse ont l’habitude des touristes. J’ai de suite été rassurée par les lieux, assez neufs, modernes et avec les mêmes machines de dialyse qu’à Genève. Il n’y a pas eu de problèmes de langue car mon mari est Italien. De plus grâce au « travelling » envoyé par les Hôpitaux Universitaires de Genève, les infirmières avaient tous les renseignements (bain de dialyse, vitesse de pompe à sang, anticoagulation du circuit, et traitement médicamenteux..etc) Jamais je n’ai été inquiète, ni sentie mise de côté même si je n’ai pas eu beaucoup de contact avec les autres patients, juste Buongiorno, Grazie et Ciao. Toutes les dialyses se sont bien passées.

Comme à Genève, une collation de petits sandwichs protéinés sont distribués  à la moitié de la dialyse. Cela m’a rappelé qu’en Italie, les patients de dialyse ont les mêmes soucis que chez nous.

J’ai vraiment pu profiter de mes vacances. Pendant mes séances, mon mari bénéficiait de la plage, de la mer et il revenait me chercher.

Je voudrais vraiment dire à toutes les personnes en hémodialyse, qu’elles peuvent voyager si leur néphrologue les autorise, ça fait beaucoup de bien au moral. Aidez-vous du Guide Eurodial qui est l’annuaire qui répertorie les centres de dialyse à travers le monde, présentés pays par pays, ou par région du monde. »

image: idotourisme.fr

merci à Madame L pour son témoignage encourageant

Hémodialyse et Croisières

Le navire « Le Musica » (Photo MSC)

Madame A est en hémodialyse depuis un an environ dans notre service des Hôpitaux Universitaires de Genève
Elle revient de vacances, elle a effectué une croisière d’une semaine en Méditerranée. Elle est partie, accompagnée de sa fille et de sa nièce.

Madame A dans la chambre de dialyse sur le bateau (photo personnelle de la patiente)

 

Les 4 hémodialyses sur le bateau se sont très bien passées. Il y avait à bord, deux infirmières Italiennes de dialyse et un médecin également Italien. Ces trois soignants rodés à la technique de l’hémodialyse ont pris en charge sans difficultés les deux patientes hémodialysées qui faisaient la croisière.

 

L’itinéraire

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Sa cabine, avec un balcon et vue sur la Méditerranée (photo personnelle de la patiente)

 

 

Madame A avait bien pris la précaution d’avertir son Assurance Maladie avant de partir. Avec l’accord de son Assurance, elle a payé ses 4 dialyses en avance, puis elle a été remboursée sans problèmes. Madame A est ravie de son expérience et pense déjà à repartir. Elle est également disposée à renseigner les autres personnes en hémodialyse qui hésitent à faire ce beau voyage.